Una nave bajorana de trescientos años de antigüedad llega a través del agujero de gusano con un único pasajero, que afirma ser el Emisario de los Profetas.
Sumario:[]
Prólogo:[]
Mientras el Jefe O'Brien y el Doctor Bashir entran en los desordenados aposentos de los O'Brien, luego de ganar la Batalla de Inglaterra en la Holosuite, se lamentan de que O'Brien debe devolver los aposentos a la normalidad para preparar el regreso de Keiko (tras su ausencia de seis meses en Bajor). Bashir comenta que es una pena que limpien el desorden, se siente como desmantelar un monumento a los seis meses de soltería del jefe; O'Brien le dice sobriamente que si no lo hacen, Keiko lo desmantelará.
O'Brien saluda calurosamente a Keiko y Molly en la esclusa y recibe una sorpresa: durante la última visita de Keiko a Deep Space Nine, "tuvieron suerte" y Keiko está embarazada de nuevo.
En Operaciones, la Mayor Kira recibe a Vedek Porta, acompañando a una joven pareja bajorana que espera que el Capitán Sisko, como Emisario de los Profetas, bendiga su reciente matrimonio. Sisko los invita a su despacho y recita una breve oración en lengua bajorana. Kira, observando, se emociona mucho, y la pareja resplandece positivamente, agradeciendo profusamente a Sisko antes de salir. Antes de seguirlos, Porta felicita a Sisko por su acento mejorado. Después de que se hayan ido, Sisko suspira y le confiesa a Dax lo agotador que es ser un icono religioso para todo un planeta, además de todas sus obligaciones en la Flota Estelar. Entonces Kira les avisa de que algo está llegando a través del agujero de gusano: una Nave de Luz bajorana, que parece tener trescientos años de antigüedad. El pasajero, un hombre solitario, es transportado directamente a la enfermería. Cuando Sisko y Kira llegan allí, el hombre acostado en la biocama se presenta como "el Emisario".
Acto Uno:[]
Kira y Sisko hablan con Akorem Laan
El hombre misterioso resulta ser Akorem Laan, un famoso poeta bajorano del Siglo XXII cuyo poema inacabado, "La llamada de los Profetas", se ha convertido en una leyenda. Explica que, mientras viajaba en su nave de luz, resultó herido y pensó que moriría. Entonces descubrió el agujero de gusano por error y fue curado por los Profetas, quienes cree que lo entregaron a DS9 para ser su Emisario. Se sorprende de la presencia de Kira al conocer su apellido, ya que indica que debe ser una artista. Kira explica a los demás que los bajoranos solían seguir un estricto sistema de castas conocido como D'jarras que dictaba su ocupación en base a su nombre, pero lo abandonaron durante la ocupación cardassiana para permitirles ser soldados. Akorem se sorprende al enterarse de la Ocupación, y se da cuenta de que su pueblo ha sufrido grandes penurias mientras él no estaba.
Sisko habla con Dax sobre la pretensión de Akorem de ser el Emisario, una pretensión que él apoya con mucho gusto. Incluso utiliza algunas de las profecías que rodean al Emisario (en las que nunca ha creído) para intentar justificar su posición, aunque admite que sólo las utiliza para convencerse a sí mismo ya que, además de quitarse el peso del cargo, añade que el Mando de la Flota Estelar siempre se ha sentido incómodo con que uno de sus oficiales ocupe un papel central en la religión bajorana. Porta ya ha apoyado a Akorem y confía en que el pueblo bajorano aceptará el cambio siempre que Sisko deje claro que se aparta voluntariamente. Sisko se quita un gran peso de encima y no podría estar más aliviado de librarse del título.
Mientras el jefe O'Brien regresa a casa desde el trabajo, Bashir llega para felicitarle por el bebé y le convence para tomar una copa de celebración en el Bar de Quark. Allí, los dos levantan una pinta de cerveza por la próxima llegada, mientras Bashir señala que el segundo bebé suele ser más fácil que el primero para los padres, ya que saben qué esperar. Cuando le comunican a Quark la noticia, el Ferengi rememora cuando Nog era un bebé y leía "Vea a Brak Adquirir". A continuación, Worf llega para tomar una copa y se pone rígido cuando se entera de que Keiko va a tener un bebé. O'Brien le explica a Bashir que Worf atendió el parto de Molly ya que el USS Enterprise -D había sufrido daños y era la única persona disponible cuando Keiko se puso de parto. Mientras Bashir bromea diciendo que llamará a Worf si necesita ayuda, éste decide programar un permiso para visitar a sus padres en la Tierra cuando el bebé nazca.
El Promenade está lleno de gente mientras los bajoranos esperan que el nuevo Emisario dé su primer discurso. Kira y Odo observan desde la galería superior cómo Akorem emerge del templo bajorano, y Odo le pregunta amablemente a Kira si ve la contradicción inherente al ascenso de Akorem: antes de que apareciera, Kira estaba totalmente convencida de que Sisko era el Emisario, pero ahora es como si nunca lo hubiera sido. Kira dice que su fe le permite conciliar la contradicción.
Akorem aprovecha el discurso para soltar una bomba; cree que fue devuelto después de tanto tiempo por los Profetas ya que los bajoranos han "perdido el rumbo" al abolir las d'jarras. Akorem pretende revivir las d'jarras ya que, según él, es la mejor manera de curar las heridas de Bajor tras la Ocupación. Hay algunos aplausos dispersos de la multitud, pero varios, incluyendo a Kira, parecen profundamente preocupados, al igual que Sisko, que está viendo el discurso en su oficina en el monitor de su escritorio.
Acto Dos:[]
En una conferencia con Akorem y Vedek Porta en la sala de oficiales, Sisko dice que la adopción de un sistema de discriminación basado en las castas hará que Bajor no pueda ser miembro de la Federación. Akorem lo ve como un sacrificio aceptable, posición compartida -lo no es sorprendente- por la Kai Winn. Akorem asegura a Sisko que no espera que Bajor haga el cambio de la noche a la mañana; por ejemplo, no se espera que el Primer Ministro Shakaar, cuya d'jarra lo marca como granjero, renuncie inmediatamente; en cambio, Akorem confía en que, para el próximo ciclo electoral, pocos lo votarán. Sisko intenta persuadir a Akorem para que reconsidere su renuncia a la membresía de la Federación, sin embargo Akorem agarra la oreja de Sisko y le lee el pagh diciendo que entiende por qué Kai Opaka pensaba que era el Emisario y por qué Kai Winn le temía.
En el Replimat, Kira busca un lugar para sentarse con su taza de raktajino, pero el lugar está lleno. Justo cuando está a punto de seguir adelante, Gia, una mujer bajorana interrumpe su comida y le cede su asiento, diciendo que la d'jarra de Kira es mayor que la suya. Sisko, sentado cerca, dice que han ocurrido cosas similares en toda la estación. Ambos están preocupados, pero Kira dice que no le corresponde cuestionar al Emisario. Sisko sigue incrédulo sobre la facilidad con la que Bajor está haciendo cambios tan drásticos por la palabra de Akorem, y Kira le dice que Sisko nunca comprendió del todo lo devotos que son los bajoranos con el Emisario - Sisko podría haber dicho la palabra, y ellos habrían hecho cualquier cosa.
Incapaz de dormir, Sisko deambula por la Promenade por la noche, donde tiene visiones de Kai Opaka que procede a preguntarle quién es varias veces. Confundido, le dice que debería conocerle, pero ella responde crípticamente que no puede conocer a alguien que no se conoce a sí mismo. Ella desaparece y las luces vuelven a la normalidad antes de que él pueda responder.
Acto Tres:[]
Cuando Sisko le pregunta a Bashir sobre la visión, éste la describe como una "sombra de orbe", que los bajoranos creen que se produce cuando una persona no sigue la voluntad de los Profetas tal y como se muestra en los Orbes. Dejando a un lado las explicaciones religiosas, fue causado por una sobreabundancia de neuropéptidos, y Sisko acepta de buen grado el tratamiento para hacer que las visiones cesen.
Kira intenta seguir su d'jarra, que le dicta que renuncie a su cargo en la milicia bajorana y se convierta en artista. Desgraciadamente, a pesar de sus intentos, acaba esculpiendo una "bandada de pájaros no voladores" en sus aposentos. Está claro que Kira no tiene aptitudes ni talento para el arte y trata de hacérselo ver a Vedek Porta, pero éste se mantiene firme en su creencia de que los d'jarras tienen razón y que los Profetas han elegido que Kira sea una artista.
Los O'Brien disfrutan del tiempo juntos en casa. Miles juega con Molly, enseñándole los dardos. Keiko ha encontrado el abrigo de piel que Miles lleva a la holosuite, y comenta la cantidad de tiempo que pasa allí con Bashir. Miles responde en broma que le mantiene alejado de los problemas y la besa. Keiko necesita volver al trabajo, así que O'Brien vuelve a jugar con Molly, pero su humor ha cambiado, no está dispuesta a jugar a los dardos y se contenta con dibujar sola. Sin otra cosa que hacer que mirar, O'Brien mira el abrigo de piel.
Sisko y Kira tienen su reunión habitual en su despacho repasando los asuntos de la estación, pero Sisko está preocupado porque las cosas van de mal en peor; su fracaso en la misión de asegurar la entrada de Bajor en la Federación, un objetivo por el que Sisko lleva trabajando varios años, no gusta al Mando de la Flota Estelar. Aunque no hay una declaración directa de ello, puede notar que están descontentos, lo que le parece irónico teniendo en cuenta que nunca quisieron que fuera el Emisario en primer lugar. Mientras repasa con Kira la lista de turnos, no puede evitar la sensación de haber fracasado en sus funciones. Y la cosa se pone peor: Kira tiene que renunciar para seguir su d'jarra. En cuanto Sisko encuentre a alguien que ocupe su puesto, ella se irá. Sisko le dice que su puesto puede ser ocupado por otra persona, pero que la considera insustituible. Hay un momento extremadamente triste entre ellos cuando la realidad se impone.
Acto Cuatro:[]
O'Brien y Bashir se encuentran por casualidad en "Quark's" y se dan cuenta de que ya no tienen tiempo el uno para el otro ahora que Keiko y Molly han vuelto a la estación. O'Brien menciona que juega a los dardos con Molly en sus habitaciones, y Bashir intenta enseñar a Morn a jugar en el bar, pero no es lo mismo para ninguno de los dos. Cuando Quark les informa archiconocidamente de que llegan tarde a su reserva semanal de la holosuite, se dan cuenta de que es algo más a lo que han tenido que renunciar.
Sisko recibe una llamada del condestable Odo para que acuda inmediatamente al Promenade, donde acaban de matar a un vedek. El hombre, Vedek Imutta, ha caído desde el segundo nivel, y mientras Odo se prepara para iniciar una investigación, el vedek Porta anuncia tranquilamente que empujó al hombre simplemente porque tenía una d'jarra "impura" y no estaba dispuesto a renunciar como vedek para seguir su d'jarra. Sisko, furioso, ordena que lo detengan.
Esto es la gota que colma el vaso, y Sisko convoca a Akorem desde Bajor para una reunión urgente, dejando claro que el asesinato era sólo la punta del iceberg. Akorem no está dispuesto a cambiar su posición, lo que hace que Sisko declare que se arrepiente de haber renunciado a su papel de Emisario y que tiene la intención de desafiar la reclamación de Akorem al título. Sin embargo, ambos hombres saben que habrá caos si obligan al pueblo bajorano a elegir entre ellos, Sisko le pide a Akorem que entre con él en el agujero de gusano para pedir a los Profetas que elijan. Los dos abordan un trasbordador y vuelan hacia el agujero de gusano, momento en el que Sisko detiene la nave y los dos hombres esperan.
Acto Cinco:[]
"¡"¡Díganle que he cumplido las antiguas profecías!"!"
Finalmente, Sisko y Akorem son transportados al reino de los Profetas. Akorem sigue convencido de que es el Emisario, pero, como es habitual, los Profetas parecen poco preocupados. Akorem les recuerda que él conoció a los Profetas primero, pero para los Profetas (que no tienen el concepto de tiempo lineal), no hay primero. Afirman que la naturaleza lineal de Sisko y Akorem limita su comprensión, aunque Sisko afirma que los dos quieren entender. Están de acuerdo en que los d'jarras son una parte del pasado, lo que "el Sisko" les ha enseñado que significa, que ya no existe y que no puede volver a existir. Akorem está confundido y pregunta por qué, entonces, lo enviaron al futuro. Le responden: "por el Sisko", para recordarle las responsabilidades que tiene. Akorem, al darse cuenta de que no es el Emisario, dice que se ha equivocado en todo y que deberían haberle dejado morir. Los Profetas afirman que podrían devolverlo al punto en que lo encontraron (herido y moribundo), pero Sisko pide que devuelvan a Akorem a su propio tiempo, tal y como está ahora, sin heridas. Tras consultar en silencio, los Profetas afirman que Akorem no recordará su viaje al futuro, lo que el poeta considera más que aceptable ya que le permitirá reunirse con su esposa y su familia. Al decirle a los Profetas que está listo para volver a casa, le devuelven al pasado. Sisko todavía tiene preguntas, sin embargo los Profetas le recuerdan que al igual que ellos son "de Bajor", enfatizan que él también es de Bajor. Ante la silenciosa aceptación de Sisko, lo devuelven a la nave.
De vuelta a la estación, con el pretexto de hacer que su marido reciba tratamiento para su depresión, Keiko se encarga de que Miles y Bashir vuelvan a pasar tiempo juntos.
En Quark's, Kira ironiza con Sisko regalándole una de sus "esculturas" y le dice que su anterior discurso, en el que explicaba lo sucedido con Akorem y que los Profetas no desean que los bajoranos vuelvan a las d'jarras, ha ido muy bien. Sisko está leyendo La Llamada de los Profetas, que Kira se sorprende al saber que ya está terminada. Kira no entiende cómo puede seguir recordando la obra de Akorem como inacabada cuando los Profetas han cambiado el pasado y en la nueva línea temporal, su obra había estado terminada todo el tiempo. Divertido, Sisko señala que "Los Profetas trabajan de forma misteriosa", a lo que Kira sonríe.
Son interrumpidos cuando un hombre bajorano y su hija se acercan a los oficiales para preguntarle a Sisko si puede otorgar una bendición a la niña en su próxima celebración de cumpleaños. Sisko accede felizmente a la petición, habiendo aceptado ya plenamente su papel de Emisario.
Notas de Producción:[]
En el Mundo[]
- Latinoamérica: El Advenimiento
- Brasil: O Outro Emissário (El Otro Emisario)
- Alemania: Die Übernahme (La Toma de Posesión)
- Italia: I due emissari (Los Dos Emisarios)
- Francia: Accession (Adhesión)
- Japón: Erabareshi-mono no Konwaku (Problemas del Emisario)
Historia y Guión:[]
- El título provisional de este episodio fue "The Other Emissary".
- Los productores tuvieron que luchar para lograr este episodio porque el estudio les había dicho que no hicieran ningún programa sobre la religión bajorana. Episodios como "In the Hands of the Prophets" de la primera temporada y "The Collaborator" de la segunda habían demostrado ser algo impopulares entre los espectadores, y Paramount sintió que los programas relacionados con la religión en general, y la religión bajorana en particular, eran débiles en audiencia. Según Hans Beimler, "Shows sobre religión , religión alienígena y los profetas, son extraordinariamente difíciles. No porque sean difíciles de producir, sino porque no son ganadores de calificaciones probados. Como resultado, el estudio tiende a ser más feliz cuando DS9 está haciendo historias de acción". De manera similar, René Echevarria explica: "Al estudio no le gustan las historias de Bajor. Y la religión de Bajor es un aspecto de Bajor al que realmente no responden".
Casting y Personajes:[]
- David Warner fue abordado para el papel de Akorem. Ira Steven Behr comentó: "Personalmente, quería a David Warner como Akorem. Quería hacerlo, pero su esposa lo convenció porque estaba de vacaciones y ella no quería que trabajara. Hasta el día de hoy todavía deseo que David Warner hubiera participado. Creo que es un guión e idea realmente interesantes, y nos deja con un misterio agradable e interesante. Es un buen espectáculo, y Avery fue genial, pero quería que tuviera un mejor oponente".
- El actor Colm Meaney no estaba contento con la decisión de tener los cuartos de O'Brien en desorden debido a la ausencia de Keiko . Meaney afirma que "fue conveniente tener algún tipo de lo que se considera humor en el guión, pero me opongo a decir que este hombre es incapaz de mantener su apartamento ordenado cuando su esposa no está. Eso es un cliché".
- Este episodio marca la aparición final de Camille Saviola (Opaka) en la serie, con Opaka apareciendo primero a Sisko en una sombra de orbe y luego como la forma asumida por un Profeta.
- Cirroc Lofton no aparece en este episodio.
Producción:[]
- La nave tripulada por Akorem Laan es el mismo modelo utilizado en el episodio "Explorers".
- Los créditos finales de este episodio presentan una serie de cambios respecto de episodios anteriores: Ron Wilkinson es reemplazado por Fritz Zimmerman como escenógrafo y Herman Zimmerman cambia de "Diseñador de Producción" a "Consultor Visual", y su posición en los créditos cambia con el director de arte Randy McIlvain. La razón de esto se debió a que varios miembros del equipo de Deep Space Nine ayudaron en la producción de "Star Trek: First Contact".
Continuidad y Datos de Interés:[]
- Se considera que este episodio es la Parte II de la "Trilogía del emisario", con la Parte I como "Destiny" y la Parte III como "Rapture"
- Bashir y O'Brien se burlan de Worf cuando recibió a Molly en su nacimiento en el año 2368 en TNG: "Disaster". Worf está tan incómodo con esto que programa irse para no estar presente cuando vuelva a parir Keiko, solo para asegurarse de que no vuelva a suceder. Irónicamente, Worf aparece en "The Begotten" pero evita ayudar con el parto.
- La frase de Kira "Eso es lo que pasa con la fe. Si no la tienes, no puedes entenderla. Y si la tienes, no es necesaria una explicación" es una paráfrasis de una cita de Santo Tomás de Aquino, que dice "Para el que tiene fe no necesita explicación. Para el que no tiene fe, no hay explicación posible".
- Bashir y O'Brien ordenan varias pintas de cerveza durante este episodio y nunca terminan ninguna de ellas. En un caso, O'Brien se va después de no tener más de un bocado.
- La declaración de Quark acerca de todo lo que los bebés agarran "va directo a sus oídos" es una de las pocas veces que un Ferengi dice "oídos" en lugar de "lóbulos".
- La falta de habilidad artística de Kira se mencionó una vez antes, en el episodio de la segunda temporada "The Circle". En ese episodio, Kira afirma que no tiene ninguna habilidad artística en absoluto.
Créditos[]
Estrellas Invitadas[]
- Rosalind Chao: Keiko O'Brien
- Robert Symonds: Vedek Porta
- Camille Saviola: Kai Opaka
- Hana Hatae: Molly O'Brien
Aparición Especial:[]
Actores:[]
No Acreditados:[]
- David B. Levinson: Broik
- Tammy Rodriguez: Chica Dabo
- Mark Allen Shepherd: Morn
- Dorothy Hack: Mujer Bajorana
- Michael Wajacs: Ciudadano Bajorano
- Karlotta Nelson: Ciudadana Bajorana
- Mary Mascari: Bajorana
Historia:[]
Guión:[]
- René Echevarria (no acreditado)
- Jane Espenson
Dirección:[]
Música:[]
Referencias:[]
Cartografía:[]
[]
- USS Enterprise -D
- USS Rubicon
- Nave de Luz
Razas:[]
Trailer:[]
Enlaces externos[]
- Accession en Memory Beta, la wiki para trabajos bajo licencia de Star Trek
- Accession en StarTrek.com, la web oficial de Star Trek
- Accession en la Internet Movie Database
Notas al Pie[]
(1) Las fechas de emisión y rating/ranking corresponden a Estados Unidos
| Episodio Anterior: | Star Trek: Deep Space Nine | Episodio Siguiente: |
| Bar Association | Cuarta Temporada | Rules of Engagement |